«Традиції та сьогодення татар – польських мусульман»

«Традиції та сьогодення татар – польських мусульман»

Виставка про історію, традиції та сьогодення польських татар розповість про цю соціальну групу в мусульманських країнах. Це спільна ініціатива польського Міністерства закордонних справ, Мусульманського релігійного об’єднання у РП та Підляського музею в Білостоці.

Виставку «Традиції та сьогодення татар – польських мусульман» покажуть в Астані (Казахстан), Анкарі (Туреччина) та Досі (Катар).

«Виставка з’явилася на замовлення Міністерства закордонних справ», – розповіла Барбара Павліц-Міськевич із Мусульманського релігійного об’єднання в РП. Вона додала, що це повторне експонування виставки, яку кілька років тому підготувало об’єднання разом із Підляським музеєм. Тепер експозиція має нове графічне оформлення, оновлений зміст і фотографії.

На думку Павліц-Міськевич завдяки співпраці з міністерством польські дипломатичні представництва, які працюють у мусульманських країнах, зможуть використати її у своїй роботі, показуючи Польщу як країну, де понад 600 років проживають татари – польські мусульмани. «Це презентація Польщі та її історичного багатства, етнічної та релігійної різноманітності», – підкреслила Павліц-Міськевич.

«Виставка – це чудова можливість для налагодження нових контактів чи пошуку чогось спільного між, як могло би здаватися, такими далекими мусульманськими країнами та державою в центральній Європі», – сказала вона. Та додала, що для багатьох це буде перша нагода ознайомитися з темою.

Із 20 стендів можна довідатися про історію осадництва татар на польських землях, зокрема про участь татар у походах польського війська. Є також інформація про релігії, важливі татарські звичаї та традиції. Показується також сучасне життя польських татар.

Для виставки було використано експонати та фотографії Мусульманського релігійного об’єднання, Підляського музею та Національного цифрового архіву. У ній є фотографії важливих історичних осіб, можна побачити, як виглядають татарські молитовники, дерев’яні мечеті у Богониках і Крушинянах чи татарські страви. Є й знімки із зустрічей представників татарськиз громад із президентами Польщі.

«Що важливо, якщо йдеться про зміст і текст, то ми хотіли адаптувати виставку для адресата з іншим культурним та історичним тлом і вибрати те, що є найбільш характерним для культури та історії польських татар», – наголосила Павліц-Міськевич.

Виставку можна переглянути також в інтернеті, на сторінці Татарської бібліотеки.

Татари – це одна із найменших етнічних груп у Польщі, але їхня історія на землях колишньої Республіки Польща сягає 600 років. Датою добровільного татарського осадництва у Великому Князівстві Литовському та Республіці Польща Ян Длугож вважає 1397 р. На польські землі татари принесли іслам. Уже у XVI–XVII ст. вони втратили свою мову і багато звичаїв, а родові прізвища були полонізовані.

Достеменно невідомо, скільки татар у Польщі зараз. У середовищі цієї меншини діє Мусульманське релігійне об’єднання у РП та Об’єднання польських татар. Перша організація оцінює, що кількість польських мусульман, здебільшого татарського походження, сягає близько 5 тис.

Джерело: Polskie radio dla zagranicy