«Дбаймо про історичну правду». ​Польща звернулася до Нетфліксу

«Дбаймо про історичну правду». ​Польща звернулася до Нетфліксу

Міністерство закордонних справ Польщі відреагувало на карту, представлену в документальному серіалі Netflix «The Devil Next Door». «Netflix, дбаймо про історичну правду», – закликало МЗС РП у Twitter.

Документальний серіал «The Devil Next Door» розповідає історію Івана Дем’янюка, українського військового злочинця, охоронця табору смерті в Треблінці під час Другої світової війни.

У серіалі представлено розташування німецьких концтаборів, однак вони позначені на карті Польщі в сучасних кордонах (що цікаво, під Польщею розташовано... Чехословаччину). Саме із цим пов’язана реакція польських дипломатів.

«У часи, про які йдеться у серії «The Devil Next Door», польська територія була окупована, а за табори відповідає нацистська Німеччина. Карта, показана в серіалі, не відповідає тогочасним кордонам», – наголошує Міністерство закордонних справ.

На це звернули увагу також представники партії «Порозуміння» Ярослава Говіна. «Глядачів увели в оману – вони побачили післявоєнну Польщу та сусідні країни у неправдивому вигляді (...) Через відсутність коментарів глядачі, яким не відомі історичні реалії нашої частини Європи, отримують інформацію «Поляки під час Другої світової війни створювали табори смерті у власній країні», – наголошується у заяві.

Партія «Порозуміння» помітила інші помилки

На карті, представленій у серіалі, лише деякі табори були позначені свастиками. Інші, наприклад, табір у Треблінці, позначені черепом із кістками. «Вибіркове використання символу свастики під час позначення таборів на карті посилює враження, що нацистська Німеччина відповідає лише за частина із них», – вважає «Порозуміння».

Партія Ярослава Говіна також вказала на неправильне розташування німецького табору смерті у Хелмні, що на річці Нер, який був позначений поряд із Хелмно у Куявсько-Поморському воєводстві. Також на карті вказане неправильне розташування таборів на території сучасного Люблінського воєводства.

«Порозуміння» додає, що в серіалі також використовуються такі фрази, як «нацистські табори в Польщі», «у Польщі було знищено майже 2 млн євреїв», які, на думку політиків, «вводять в оману і викривляють образ реальності». «Вони натякають, що табори, створені в окупованій Польщі, були засновані «нацистами» за замовчуванням польської національності. Це очевидна брехня», – підкреслено в заяві.

«Як «Порозуміння», об’єднання, що базується на універсальних і невідчужуваних правах людства, гідності та повазі до життя, ми рішуче переконані, що нарратив серіалу призводить до помилкового сприйняття драми Другої світової війни. Чесність, відповідальність та повага до жертв війни вимагає її представлення таким чином, що не викликатиме жодних сумнівів», – читаємо у заяві.

«Порозуміння» додало, що «не можна мовчати». «Не можна бути байдужими до тверджень і недомовок, які припускають можливість існування «польських таборів смерті» (...) Неправдиве представлення відповідальності за вбивства є причиною формування невідповідних постав цілих поколінь та їх сприйняття сучасного світу. Неможливо будувати майбутнє на викривленому минулому», – зазначено в документі.

Партія вимагає припинити показ серіалу на «Netflix» до тих пір, поки автори не внесуть необхідних змін, «підготовлених з належною для режисерів документальних фільмів ретельністю».

ІНП просять аналіз

Заступник міністра юстиції Польщі Себастіан Калета заявив, що у вівторок він попросить керівника Інституту національної пам’яті проаналізувати відеоматеріали та вжити юридичних кроків стосовно Netflix, який представляє серіал.

У фільмі сказано, що табори були розташовані у Польщі, але водночас повідомляється, що вони були нацистськими.

Джерело: RMF24.pl