«Granica» поєднає Познань і Маріуполь

«Granica» поєднає Познань і Маріуполь

Мистецька агенція «АртПоле» розпочинає новий мультидисциплінарний проект протяжністю у дві тисячі кілометрів.

Директорка мистецької агенції «АртПоле» Мирослава Ганюшкіна та режисерка з цього ж агентства Ольга Михайлюк були у студії «Польського радіо» торік. Наші слухачі пам’ятають, що ми розмовляли про проекти «АртПоля», зокрема про мультидисциплінарний проект «РоздІловІ», який відбувався у восьми українських містах – від Щастя (в Луганській області) до Львова.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
ПОЧАВСЯ СВІТОВИЙ КОНГРЕС ПЕРЕКЛАДАЧІВ ПОЛЬСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Із Мирославою та Ольгою ми зустрілися знову у Варшаві. Цього разу «АртПоле» працює над польсько-українським проектом, який поєднає схід України і захід Польщі.

Чому Познань і Маруполь?
Мирослав Ганюшкіна: «Міста, які знаходяться безпосередньо біля кордону, багато в чому подібні. Познань і Маріуполь – це абсолютно різні ментальності...»

Що означає «Granica»?
Ольга Михайлюк: «Не йдеться виключно про географічні кордони. І взагалі, якщо подивится на математичний термін, то це процес, рух у напрямку безкінечності... Коли ми пропонуємо цю тему учасникам, не йдеться виключно про політичну чи географічну карту. Хоча, безумовно, такі висловлювання теж будуть. Йдеться про стани, стани на межі, про те, скільки можеш витримати за межею свого сприйняття».

«Проект полягатиме в наших індивідуальних висловлюваннях, тобто митців з України та Польщі. Спочатку буде лабораторія в Маріуполі. Виїжджають польські митці, перформери, музиканти... скоріше дослідники звуку. У лабораторії в Маріуполі вони зможуть відчути це місто і зробити перші кроки... Адже Маріуполь – це грецьке місто, в якому живуть різні етноси, там є різні мови, там є індустріальний простір, там дуже цікавий акустичний простір, є стара синагога, там є про що говорити, крім війни... Наступний етап – митці з Маріуполя, Київа, України загалом приїжджають до Познані, працюють там, а у жовтні ми представимо роботи. Скоріше за все, це буде у вигляді фестивалю. У проекті задіяні дві локації: познанський центр «Амарант» і «Платформа ТЮ» в Маріуполі. Це простори для експериментальних мистецьких проектів».

Ким є учасники?
Мирослава Ганюшкіна: «Учасники проекту представляють різні мистецькі дисципліни. Це перформери, художники, які теж працюють із медіа-артом, а також дослідники звукових просторів. Колаборації будуть на «granicy» цих дисциплін».

Ольга Михайлюк: «Польщу представлятимуть Януш Балдиґа, один із найвизначніших польських перформерів, куратор, викладач Познанського університету мистецтв; Марта Босовська, досить відома перформерка, яка має дуже несподівані ідеї; Томек Сікора, у якого вже є якісь ідеї із акустичною мапою Маріуполя, а його проекти багатьом відомі; Лія і Андрій Достлєви, художники, котрі вже мають певні напрацювання на цю тему. Лія та Андрій походять із Донецька... У 2014 р. вони були на стипендії «Ґауде Полонія» у Познані, і коли в липні мали повертатися, це вже був той час, коли повертатися не було куди... Вони тепер мешкають у Польщі, і не зрозуміло куди їх потрібно відносити – до польських чи українських митців. Це такий хороший приклад артиста».

Перший етап проекту «Granica» відбудеться у Маріуполі 17 червня.

Джерело: Polskie Radio dla Zagranicy