Польща та Україна
У Польщі Юрій Андрухович презентує польське видання «Коханців юстиції»

Із 25 травня до 1 червня в семи містах Польщі пройде низка авторських зустрічей з українським письменником Юрієм Андруховичем у зв’язку із прем’єрою польського перекладу його останньої книжки «Коханці юстиції» (пол. «Kochankowie Justycji»).

Так, 25 травня у Варшаві під час Варшавського книжкового ярмарку відбудеться автограф-сесія. 26 травня в Любліні зустріч з Андруховичем організують на фестивалі «Місто поезії». 27 травня зустрітися з автором зможуть жителі міста Катовіце в кінотеатрі «Rialto». 28 травня письменник завітає до Вроцлава і зустрінеться з читачами під час Міжнародного фестивалю кримінального роману. Натомість 29 травня Юрій Андрухович презентуватиме «Коханців юстиції» у Торуні. Зустріч із автором заплановано також 30 травня в Українському домі у Варшаві. Наступним містом прем’єрного туру Польщею стане Інститут міської культури у Гданську.

Польський тур літератора завершиться 1 червня у Кракові.

Окрім того, щодня протягом тижня 15-хвилинні фрагменти з книги читатимуть у рамках Другої програми Польського радіо.

Довідково

«Коханці юстиції» – це книга, яку Юрій Андрухович писав 27 років. Це збірка на перший погляд окремих оповідань. Історії восьми героїв, котрі жили в період із XVII до XX ст. поєднує значно більше, ніж може видаватися спочатку. Злочини, які вони скоїли, іноді «тільки» зґвалтування, грабунки, зради і менші віроломства, неминуче призводять до їхньої спільної мети, якою є найвище покарання – не обов’язково смерть. Злочин і кара, однак, не є єдиними мотивами, висвітленими Андруховичем. Не менше значення в ланцюгу подій відіграє любов, якій можна приписати керування вчиненням злочину. Пристрасті охоплюють як шляхетних ватажків, політичних ідеалістів, так і декадентів XIX ст., повстанців, містиків та підступних агентів КДБ.

Книга Юрія Андруховича – це кольорова літературна мозаїка в галицьких реаліях, що поєднує у собі стиль крутійського роману з елементами вишуканого кримінального роману та навіть історичного аналізу на основі джерел.

Книгу «Kochankowie Justycji» видало вроцлавське видавництво «Warstwy». Переклад польською мовою здійснили Ольга Гнатюк і Катажина Котинська.

Джерело: Polskie radio dla zagranicy

Схожі публікації
Президент польської столиці Рафал Тшасковський заявив, що хоче витратити на це чималі кошти.
Малюнок, на якому зображено лицар в однострої античного воїна, стане першою роботою Рафаеля Санті в музейних колекціях Польщі після зникнення «Портрета юнака» під час Другої світової війни.
8 березня у Кракові почала діяти послуга Uber by Women. Раніше така опція, що з’єднує пасажирок із жінками-таксистками, була доступна лише у Варшаві.
Фільм Крістофера Нолана минулої ночі здобув сім «Оскарів». Дві статуетки отримав британсько-польсько-американський фільм «Зона інтересу» Джонатана Глейзера. Зворушливим моментом заходу стало вручення «Оскара» за документальну стрічку «20 днів у Маріуполі».
Протест фермерів триває. Цього разу мітингувальники зосередили свою діяльність на блокуванні під’їзних доріг до Варшави. Поліція вже повідомила про перекриті автомагістралі.
Фільм «Дюна: Частина друга» Дені Вільньова, який вийшов у кінопрокат, зібрав у польських кінотеатрах лише в перші вихідні 446 тис. глядачів.
Спікер Сейму РП Шимон Головня оцінив учора, 6 березня, що під час протестів перед Сеймом відбулися ганебні події. Він сказав, що на поліцію напали не фермери-протестувальники, а хулігани.
Сьогодні у Варшаві протестують не лише фермери, але й лісівники, мисливці та шахтарі. Мешканці польської столиці повинні враховувати значні труднощі з пересуванням містом.
Про новинку в ефірі Польського радіо для України розповів Михайло Зубар із Музею історії польських євреїв POLIN у Варшаві.