Світ
Найму перекладача смайлів! На ринку з’явилася нова професія

Одна із лондонських фірм шукає працівника на нетипову посаду – перекладача смайлів. Як пише портал «Zetchilli», це, найімовірніше, «перша така пропозиція на ринку праці». Спеціаліст, який обійме цю посаду, відповідатиме за пояснення міжкультурних відмінностей у використанні смайлів.

Смайли та емодзі – це популярні в соціальних мережах картинки, які передають, зокрема, почуття. Користувачі Інтернету охоче використовують їх під час розмов у чатах.

Лондонська фірма вирішила, що, попри простоту в розумінні смайлів, їх значення може відрізнятися, залежно від культури. Тому вона вирішила дати роботу перекладачеві смайлів.

«Посада вимагає від кандидата не тільки захоплення смайлами, але й практичних знань та усвідомлення культурних відмінностей і непорозумінь, які можуть виникати», – інформує «Zetchilli».

Серед обов’язків у оголошенні згадується, зокрема, підготовка звітів про тенденції та визначення напрямків розвитку.

Джерело: tvp.info

Схожі публікації
Міжнародна організація праці ООН у своєму останньому звіті стверджує, що майже 3 млн осіб щорічно помирають через нещасні випадки та захворювання, пов’язані з виробництвом. Зокрема, 330 тис. людей гинуть унаслідок нещасних випадках на виробництві.
Навіть мільйони провакцинованих працівників можуть бути позбавлені права на отримання компенсації у випадку, якщо вони потраплять на карантин через зараження коронавірусом, інформує Tagesspiegel. Занепокоєння в Німеччині з цього приводу стає все більшим.
Упродовж 24 годин на карантин пішло близько 116 тис. поляків – це останні дані, надані Міністерством охорони здоров’я. Це означає, що поступово збувається чорний сценарій, який може мати велетенські наслідки для польської економіки і призвести до катастрофи на ринку праці.
Один із туристичних порталів обирав найвигідніші напрямки для осіб, які мріють про дистанційну роботу. До уваги брали, зокрема, вартість подорожі, ціни на місці, охорону здоров’я. На першому місці опинилися країна, до якої з Польщі можна долетіти за три години.
Найбільший виклик на цей момент у Польщі – знайти працівника логістики. Зараз працедавцям простіше знайти хорошого програміста, ніж завідувача складом чи оператора вилочного навантажувача.
Відсутність вимоги постійного проживання для роботи, спрощення формальностей у разі зміни працедавця та легший спосіб одержання Карти поляка – це лише деякі з покращень, запроваджених новелізацією Закону про іноземців, прийнятою 17 листопада Сеймом. За законопроєкт проголосували 428 депутатів, шість були проти, один утримався.
Цьогоріч польські прикордонники викрили вже понад 500 спроб перетину польсько-українського кордону із підробленими сертифікатами про вакцинацію проти COVID-19.
«За час роботи нашого уряду мінімальна зарплата зросла на 60 %», – підкреслила у дописі на порталі Albicla міністр у справах сім’ї і соціальної політики Марлена Мальонг.
У листопаді розпочнуться перші набори для безробітних віком 18–29 років, які хочуть отримати дотацію від управління праці на відкриття власного бізнесу – повідомив у четвер директор Воєводського управління праці в Ополі Мацей Кальський. На охочих чекає понад 14 млн злотих.