Світ
Найвідомішій колядці у світі виповнилося 200 років

Це, безумовно, найвідоміша коляда у світі. Перекладена на понад 300 мов і діалектів «Тиха ніч» вперше була виконана рівно 200 років тому. Віряни почули її 24 грудня 1818 р. під час різдвяного Богослужіння в австрійському Оберндорфі поблизу Зальцбурга.

Оригінальний текст був написаний як вірш 1816 р. Його автором був отець Йозеф Мор, вікарій парафії в Оберндорфі. Коли в 1818 р. напередодні Святвечора в церкві зламався орган, священик вручив слова свого вірша органісту Францу Груберу з проханням скласти для нього мелодію для двох сольних голосів, хору та гітари.

Грубер написав музику за один і у Святвечір вони виконали пісню «Stille Nacht, Heilige Nacht». Мор співав тенором і грав на гітарі, а Грубер співав басом.

Цього року під час Богослужіння в Оберндорфі відбудеться ювілейне виконання колядки. «Ми очікуємо від 3 до 4 тис. гостей», – сказав Клеменс Конрад, директор місцевого туристичного бюро. По всій території Зальцбурга організовуються заходи, присвячені річниці написання цієї унікальної колядки, запрошення надіслали навіть Папі Франциску.

«Тиха ніч» була офіційно включена в репертуар Зальцбурзької парафії в 1866 р., перш ніж вона широко розповсюдилася за межами австрійських Альп. Довго здавалося, що рукопис отця Мора був утрачений, але 1995 р. його випадково знайшла бібліотекарка Ранате Ебелінг-Вінклер.

Поляки почали співати колядку польською мовою близько 1930 р., коли Пйотр Машинський, композитор, диригент і педагог, зробив її переклад.

«Тиха ніч» дочекалася багатьох музичних інтерпретацій. Її мали у своїх репертуарах, зокрема, Френк Сінатра, Бінг Кросбі, Елвіс Преслі, Луї Армстронг і Елла Фіцджеральд. Цю різдвяну коляду виконали навіть у Muppets Show.

Джерело: TVP Info

Схожі публікації
Відновлення церков, реставрація картин, скульптур та історичних надгробків, розкиданих по всій Центральній та Західній Європі та пов’язаних з польською історією, – такі плани Національного інституту польської культурної спадщини за кордоном Polonika на цей рік.
Фільм Крістофера Нолана минулої ночі здобув сім «Оскарів». Дві статуетки отримав британсько-польсько-американський фільм «Зона інтересу» Джонатана Глейзера. Зворушливим моментом заходу стало вручення «Оскара» за документальну стрічку «20 днів у Маріуполі».
Фільм «Дюна: Частина друга» Дені Вільньова, який вийшов у кінопрокат, зібрав у польських кінотеатрах лише в перші вихідні 446 тис. глядачів.
Легендарний британський гурт Deep Purple зробив шанувальникам несподіваний подарунок. Музиканти записали новий кліп до своєї культової пісні Smoke On The Water.
Текст пісні під назвою October Rain («Жовтневий дощ»), з якою Ізраїль мав намір узяти участь у цьогорічному пісенному конкурсі «Євробачення», доведеться змінити через згадки про події жовтня минулого року, або ж виконавиці доведеться обрати інший твір.
Радом переміг у конкурсі органів місцевого самоврядування Мазовецького воєводства на звання культурної столиці Мазовії у 2024 р.
До другої річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну Посольство Польщі у Великій Британії організувало концерт солідарності з Україною.
За словами організаторів, концерт стане вираженням вдячності українських митців за польсько-українську солідарність, а також вшануванням пам’яті десятків тисяч невинних жертв російської агресії.
Може виявитися, що в крипті під кафедральним костелом похована не перша, а третя дружина князя Януша Острозького – представника династії, яка володіла Тарновом. У вчених є докази.