Вже тиждень у Вілямовіце гостюють індіанці з Мексики, кельти з острову Мену, нормани, кашуби, лемки, а також науковці з університетів Голландії та Великобританії. Зібрала їх разом вілямовська мова, одна з найрідкісніших у світі.

Темою зустрічей у Вілямовіце до 28 вересня будуть проблеми невеликих суспільних груп, зокрема вілямовіцької. Обговорюватимуть те, що можна зробити, аби врятувати від зникнення мови та культури невеликих суспільних груп.

Гості працюватимуть також над створенням музею у Вілямовіце та виданням підручника для вивчення вілямовецької мови. Це частина довгострокового проекту, мета якого – відродження мов, яким загрожує вимирання. Ключовим для цих заходів стало присвоєння престижного європейського гранту в рамках програми «Горизонт 2020». Грант здобув міжнародний науковий консорціум факультету вільних мистецтв Варшавського університету. «У підсумку ми отримаємо підручник із планування й організації проектів повернення до життя мов і культур, а також фільми, мультимедійні публікації, пов’язані з мовами, яким загрожує вимирання, програми навчання мов меншин і дидактичні матеріали», – розповіла хабілітований доктор Юстина Олько, координатор проекту.

Щодва тижні зникає одна мова
«Вілямовіце стали своєрідною лабораторією ревіталізації мов, де місцева громада та дослідники намагаються разом врятувати мову, яка зникає. Результати цих досліджень можуть стати в нагоді іншим громадам, які спілкуються рідкісними мовами», – пояснює Бартоломей Хромік, етнограф із факультету вільних мистецтва Варшавського університету, який вивчає вілямовецьку проблематику. Згідно зі статистичними даними, щодва тижні у світі зникає одна мова. Завдяки зацікавленню науковців, місцевих активістів і представників етнічних та мовних  меншин з’являється надія сповільнення цього процесу.

Спектакль по-вілямовіцьки
На гостей і жителів Вілямовіце чекає багато цікавого, зокрема спектакль, повністю виконаний вілямовецькою мовою. Спектакль відбудеться в наступну неділю у Вілямовіце на вулиці Яна ІІІ Собеського, 4. Місцеві активісти, задіяні в порятунку культурної спадщини та мови своїх предків, інсценізують поему Флоріана Бесика «Óf jer wełt» (пер. – «На тому світі»). Поему Бесик написав у 1921 р.; автор, якого надихнула «Божественна комедія», переніс відому поему на вілямовецький ґрунт. Рай, чистилище і пекло населені вілямовічанами, його сучасниками. Вхід на спектакль та на всі лекції безкоштовний.

Джерело: katowice.wyborcza.pl