Як повідомила Рада польської мови, мовна реформа стала відповіддю на потреби сучасних користувачів польської мови.
Професорка Інституту мовознавства Сілезького університету Данутa Кшижик наголосила, що йдеться про впорядкування чинних правил, а також усунення непослідовностей.
«Наприклад, однакові або подібно за звучанням словосполучення, які у словнику сьогодні записуються по-різному, наприклад, «stuk-puk» через дефіс, а «puk, puk» через кому, є різновидом непослідовності, що створює труднощі», ‒ прокоментувала лінгвістка.
Od Nowego Roku rewolucja w ortografii. Rada Języka Polskiego za uproszczeniem zasad https://t.co/vcD01joWWU
— Tygodnik Solidarność - tysol.pl (@Tysolpl) December 16, 2025
Відтепер такі словосполучення можна буде записувати трьома способами: разом, через дефіс або окремо. Менше труднощів викликатимуть власні назви, а також назви мешканців міст і районів.
Професорка Щецинського університету Ева Колодзейчик наголосила, що існувала розбіжність між мовною нормою та реальною мовною практикою.
«Ідеться про написання назв мешканців з малої літери відповідно до чинного правила, тоді як усі інші власні назви пишуться з великої літери. На практиці ж люди все одно писали форми «Szczecinianka», «Warszawiak» чи «Krakowianka» з великої літери, всупереч чинним нормам. Ми прагнули усунути цей розрив між мовною нормою та реальною мовною практикою», ‒ наголосила вона.
Із великої літери також писатимуться всі назви брендів, моделей і окремих виробів. Так само це стосуватиметься назв закладів і об’єктів сфери послуг, наприклад, у назвах «Teatr Rampa» та «Kawiarnia Literacka» обидва компоненти з наступного року писатимуться з великої літери.
Усі зміни в орфографії польської мови, що невдовзі набудуть чинності, можна знайти на сайті Ради польської мови. Там є доступний для безплатного завантаження Малий орфографічний словник у форматі PDF.
Рада ще готує Словник польської мови, який міститиме понад 100 тисяч гасел. Завдяки фінансуванню Міністерства науки та вищої освіти РП він буде поширюватися безкоштовно. Словник буде доступний також в електронній версії та на мобільних пристроях.
