Польща
Оцифровано пам’ятки та архіви татарської громади в Крушинянах

Після діджиталізації рукописні корани та мусульманські молитовники, татарські хроніки, а також фотографії з колекції Центру мусульманської освіти та культури польських татар опубліковано в інтернеті.

Центр створено у Крушинянах на Підляшші, де містяться історична мечеть і мізар (мусульманський цвинтар). Центр був створений у 2015 р., його частиною є музей, який збирає пам’ятки історії, традиції та культури польських татар.

Голова мусульманської релігійної громади в Крушинянах Броніслав Тальковський розповів, що з самого початку метою Центру було створення колекції пам’яток татарської громади. «Деякі речі безповоротно втрачені, а це пам’ятки XIX, іноді й XVIII ст. Тому так важливо, щоб усе це збереглося в нашому центрі», ‒ сказав він.

Броніслав Тальковський підкреслив, що за роки діяльності вдалося зібрати велику колекцію експонатів з усієї Польщі, а громада завжди думала про їх оцифрування.

Завдяки спільному проєкту з Фондом Татарського культурного товариства та фондом «M.I.A.S.T.O. Białystok», який отримав підтримку від Міністерства культури РП у розмірі майже 75 тис. злотих, вдалося оцифрувати понад 4 тис. експонатів. Ці матеріали вже розміщено на сайті центру.

«Першими були оцифровані експонати, представлені в експозиції центру. За словами голови Фонду Татарського культурного товариства Ружи Хазбієвич, всі вони були поділені на категорії: релігія, культура, побут.

Серед матеріалів, які вже оцифровані, є, зокрема, рукописні корани ХІХ ст. і хамайли – мусульманські молитовники. Ружа Хазбієвич підкреслила, що рукописне мистецтво є важливим і дуже цінним розділом татарської історії. «Тому було дуже важливо зробити цю частину колекції доступною для всіх», ‒ додала вона.

Також були оцифровані різні метричні книги, місцеві хроніки з різних історичних періодів, які описують життя татар у Крушинянах і околицях, а також фотографії, що датуються кінцем ХІХ ст.

Ружа Хазбієвич зазначила, що оцифровані матеріали – це лише невелика частина фондів центру, тому, як вона додала, оцифрування продовжуватиметься цього року.

Історія поселення татар на території колишньої Речі Посполитої нараховує понад 600 років.

джерело:
Схожі публікації
Відновлення церков, реставрація картин, скульптур та історичних надгробків, розкиданих по всій Центральній та Західній Європі та пов’язаних з польською історією, – такі плани Національного інституту польської культурної спадщини за кордоном Polonika на цей рік.
Картина «Сільські хати», яка роками зберігалася в галереї Порчинських у Варшаві, виявилася автентичною роботою Вінсента ван Гога.
Малюнок, на якому зображено лицар в однострої античного воїна, стане першою роботою Рафаеля Санті в музейних колекціях Польщі після зникнення «Портрета юнака» під час Другої світової війни.
Фільм Крістофера Нолана минулої ночі здобув сім «Оскарів». Дві статуетки отримав британсько-польсько-американський фільм «Зона інтересу» Джонатана Глейзера. Зворушливим моментом заходу стало вручення «Оскара» за документальну стрічку «20 днів у Маріуполі».
Фільм «Дюна: Частина друга» Дені Вільньова, який вийшов у кінопрокат, зібрав у польських кінотеатрах лише в перші вихідні 446 тис. глядачів.
Про новинку в ефірі Польського радіо для України розповів Михайло Зубар із Музею історії польських євреїв POLIN у Варшаві.
Радом переміг у конкурсі органів місцевого самоврядування Мазовецького воєводства на звання культурної столиці Мазовії у 2024 р.
Учора ввечері в Сан-Ремо розпочався 74-й Фестиваль італійської пісні. Зіркою першого фестивального вечора став дворазовий переможець фестивалю Марко Менгоні.
Скандальний план покриття гранітом однієї з пірамід у Гізі, ймовірно, не буде реалізований. Учені запевняють, що піраміди священні і їх ніхто не чіпатиме.