Польща
Оцифровано пам’ятки та архіви татарської громади в Крушинянах

Після діджиталізації рукописні корани та мусульманські молитовники, татарські хроніки, а також фотографії з колекції Центру мусульманської освіти та культури польських татар опубліковано в інтернеті.

Центр створено у Крушинянах на Підляшші, де містяться історична мечеть і мізар (мусульманський цвинтар). Центр був створений у 2015 р., його частиною є музей, який збирає пам’ятки історії, традиції та культури польських татар.

Голова мусульманської релігійної громади в Крушинянах Броніслав Тальковський розповів, що з самого початку метою Центру було створення колекції пам’яток татарської громади. «Деякі речі безповоротно втрачені, а це пам’ятки XIX, іноді й XVIII ст. Тому так важливо, щоб усе це збереглося в нашому центрі», ‒ сказав він.

Броніслав Тальковський підкреслив, що за роки діяльності вдалося зібрати велику колекцію експонатів з усієї Польщі, а громада завжди думала про їх оцифрування.

Завдяки спільному проєкту з Фондом Татарського культурного товариства та фондом «M.I.A.S.T.O. Białystok», який отримав підтримку від Міністерства культури РП у розмірі майже 75 тис. злотих, вдалося оцифрувати понад 4 тис. експонатів. Ці матеріали вже розміщено на сайті центру.

«Першими були оцифровані експонати, представлені в експозиції центру. За словами голови Фонду Татарського культурного товариства Ружи Хазбієвич, всі вони були поділені на категорії: релігія, культура, побут.

Серед матеріалів, які вже оцифровані, є, зокрема, рукописні корани ХІХ ст. і хамайли – мусульманські молитовники. Ружа Хазбієвич підкреслила, що рукописне мистецтво є важливим і дуже цінним розділом татарської історії. «Тому було дуже важливо зробити цю частину колекції доступною для всіх», ‒ додала вона.

Також були оцифровані різні метричні книги, місцеві хроніки з різних історичних періодів, які описують життя татар у Крушинянах і околицях, а також фотографії, що датуються кінцем ХІХ ст.

Ружа Хазбієвич зазначила, що оцифровані матеріали – це лише невелика частина фондів центру, тому, як вона додала, оцифрування продовжуватиметься цього року.

Історія поселення татар на території колишньої Речі Посполитої нараховує понад 600 років.

джерело:
Схожі публікації
У містечку Бедльно в Лодзинському воєводстві створили Клуб сільських господинь, який об’єднує польок та українок. Жінки разом готують і займаються рукоділлям. Самі господині стверджують, що в роботі надихаються спадком обох культур.
У Татранському музеї в Закопаному розпочалася Міжнародна конференція гірських музеїв Mountain Panorama International Cultural Heritage Conference.
У цій музейній установі, створеній за підтримки Польського національного фонду, будуть представлені історія комунізму, боротьби з ним та сучасні форми тоталітаризму.
У Рік польського романтизму учасники акції читатимуть «Балади і романси» Адама Міцкевича – збірки, що породила течію романтизму в польській культурі.
На цьогорічному книжковому ярмарку, який відбудеться 26‒29 травня у варшавському Палаці культури і науки та на площі перед ним, не буде представників із Росії. Натомість організатори  запросили видавців з України.
Син поляків, які вже багато років живуть у США, повертається до Польщі, щоб навчатися сольного співу. Він прагне спробувати власні сили, подає заявку на участь у телевізійному шоу талантів і виграє.
Після тривалої перерви в Польщі знову відбудеться традиційна Ніч музеїв. У багатьох польських містах для відвідувачів підготували цікаві культурні події.
Заступник міністра культури та національної спадщини Польщі Ярослав Селлін повідомив, що буде створено спеціальний фонд, який допоможе українцям оцифрувати свої об’єкти культурної спадщини.
Посол України в Польщі Андрій Дещиця подякував полякам за проведення концерту і зачитав вітальний лист першої леді України Олени Зеленської.