Золотий перстень короля Сигізмунда І Старого через багато років повернувся до Кракова.

Перелом у цій справі став можливим завдяки польській дослідниці, яка виявила втрачений артефакт у німецькому музеї, що поклало початок процедурі його повернення.

Золотий перстень із діамантом короля Сигізмунда І Старого, викрадений німецькими військами під час Другої світової війни, повернули до фондів Музею Чарторийських у Кракові. Від учора, 2 липня, перстень із так званої Королівської скриньки можна побачити на виставці.

Офіційна церемонія передачі цієї цінної пам’ятки відбулася в четвер у внутрішньому дворі музею. Міністерка культури та національної спадщини РП Марта Цєнковська під час церемонії заявила, що це момент, коли «історія повертається додому».

Przekazaliśmy pierścień króla Zygmunta I Starego do zbiorów Muzeum Książąt Czartoryskich.

Odnaleziony w zbiorach Schmuckmuseum Pforzheim pierścień króla Zygmunta I Starego powrócił do Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie. Od 2 lipca br. będzie prezentowany na wystawie i… pic.twitter.com/NfU3F29M1w

— Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (@kultura_gov_pl) July 2, 2026

«Коли ми повертаємо втрачені культурні цінності, ми повертаємо не лише експонати. Ми повертаємо фрагменти нашої історії, які були відібрані в Польщі. Ми повертаємо свідчення пам’яті, праці колекціонерів, турботи музейників і тяглості польської культури», ‒ наголосила очільниця Міністерства культури.

Перстень повернувся до Польщі в рамках відзначення 35-ї річниці підписання договору між Польщею та Німеччиною про добросусідство і дружнє співробітництво. Разом із ним було повернуто фрагмент середньовічного рукопису із записом гімну «Gaude Mater Polonia» та 11 мініатюрних залізничних експонатів із довоєнного Музею комунікації у Варшаві. Їх Німеччина передала в середині червня.

«Сьогоднішнє повернення є частиною ширших змін. Останніми місяцями ми стали свідками нового етапу в польсько-німецьких відносинах у сфері повернення культурних цінностей», ‒ зазначила Марта Цєнковська, додаючи, що міністерство в найближчі місяці інформуватиме про подальші реституційні проєкти.

Із четверга перстень короля Сигізмунда І Старого експонують у залі Ягеллонів Музею князів Чарторийських, який є філією Національного музею в Кракові. Директор установи, професор Анджей Щерський заявив, що до Кракова повернулася «одна з найбільш символічних воєнних втрат».

«Він був частиною так званої Королівської скриньки – найціннішої частини колекції Чарторийських, пов’язаної з королівськими традиціями. Варто пам’ятати, що наші королівські регалії були безповоротно знищені прусськими військами після Третього поділу Польщі, тому кожен предмет, пов’язаний із польським королівським двором, є для нас безцінним», ‒ наголосив директор Національного музею в Кракові.

Перстень, найбільш імовірно, був виготовлений в Італії в середині XVI ст. з найвищої проби золота та оздоблений огранованим діамантом. Згідно з листом Бони Сфорци до її доньки Ізабелли Ягеллонки, за волею королеви Бони він мав супроводжувати Сигізмунда І в його останню путь.

«Перстень стане важливим елементом музейної колекції як потрійний свідок: величі смерті одного з найвидатніших монархів Європи, розквіту Золотого віку Ягеллонів і, зрештою, національних трагедій та історичної тяглості. Він нагадує не лише про значення культурної пам’яті, але насамперед про те, що її розірвані нитки можна й потрібно безперервно знову поєднувати», ‒ наголосила кураторка Музею князів Чарторийських Катажина Плонка-Балус.

Протягом десятиліть зниклий вміст Королівської скриньки вважався безповоротно втраченим. Перелом став можливим завдяки науковій роботі професорки Університету Марії Кюрі-Склодовської в Любліні Еви Лєткевич, яка у своїй монографії опублікувала інформацію про виявлення персня в колекції німецького музею Schmuckmuseum Pforzheim. Там він зберігався як анонімний експонат. Це відкриття започаткувало офіційну процедуру повернення пам’ятки. Дослідження експертів підтвердили її автентичність.

У 1791 р. перстень вилучив із гробниці короля Сигізмунда І Старого польський історик Тадеуш Чацький, який прагнув уберегти національні реліквії від дедалі більшої зовнішньої загрози. До 1813 р. перстень разом з іншими пам’ятками, пов’язаними з польськими монархами, був подарований колекціонерці княгині Ізабеллі Чарторийській. У 1876 р. він потрапив до створеного в Кракові Музею князів Чарторийських, а в липні 1939 р. разом з усією Королівською скринькою був схований у Сеняві. Найімовірніше, пам’ятки стали здобиччю німецьких військ 14 вересня 1939 р., коли вони увійшли до Сеняви.

Фото: LoveKraków.pl