«Британці повинні вивчати польську, пенджабську та урду, щоб збільшити інтеграцію суспільства», – так вважає професорка із Кембриджу, яку цитує «The Guardian». Британський щоденник підкреслює, що від уряду вимагають створити для громадян більше можливостей для вивчення мов іммігрантів.
«Останні дослідження, що стосуються перешкод суспільній інтеграції у Великій Британії, підкреслили значення вивчення англійської мови іммігрантами, щоб дати їм можливість повністю інтегруватися із суспільством», – нагадує «The Guardian». Однак видання звертає увагу й на другу сторону медалі. Щоденник цитує професорку Венду Айрес-Беннетт, яка вважає, що й британці повинні вивчати рідні мови іммігрантів, особливо у районах, де приїжджі складають значний відсоток місцевої громади. На її думку, вивчення корінними британцями мов іммігрантів не лише покращить відносини в місцевих громадах, але й сприятиме економічному зростанню.
Відсутність бажання та невеликі можливості
Айрес-Беннетт – лінгвістка та професорка французької мови. Предмет її досліджень – явище багатомовності. «З погляду лінгвістики, ми маємо рацію, вимагаючи від іммігрантів вивчення англійської, але – як народ – ми часто не розуміємо, що й самі повинні вчити інші мови. Замість цього, вважаємо, що це щось складне і призначене лише для еліти», – говорить дослідниця.
«Я би хотіла, щоби британці мали більше нагод для вивчення мов громад, які проживають в Об’єднаному Королівстві. Я говорю про такі мови, як польська, пенджабська та урду, особливо на території, де багато осіб використовує ці мови, щоб були помітні двосторонні зусилля зрозуміти культури та мови сусідів», – пояснює лінгвістка.
Вимоги іммігрантам
Як підкреслює «The Guardian», позиція дослідниці – це відповідь на опублікований у грудні урядовий звіт, автором якого є Луїз Касей (на прохання прем’єра вона займається питаннями інтеграції в найбільш ізольованих суспільствах Великої Британії). У ньому йдеться про те, що місцеві громади стають все менш інтегрованими внаслідок того, що уряд не спромігся створити умови для суспільної інтеграції. Серед способів вирішення проблеми було також запровадження курсів англійської мови для іноземців, що прибувають на острови.
Джерело: Wprost
