Польща
Польські магазини чекають на біженців. Деякі мережі перекладають рекламу українською

Польські торгові мережі в Польщі фіксують збільшення оборотів через кількість біженців. Реклами та оголошення про роботу все частіше перекладаються українською мовою.

До Польщі вже прибули понад 2,4 млн біженців з України і це все більше відображається на результатах торгової галузі.

«Якщо припустити, що біженці витрачають на проживання приблизно кількадесят злотих у день, то це означає збільшення доходів мережі приблизно на 2‒3 млрд злотих на місяць. Окрім того, мабуть, стільки ж потрібно додати при придбанні ними інших товарів: одягу, взуття, косметики тощо», – коментує професор факультету менеджменту Лодзинського університету Роберт Козельський.

Експерти підкреслюють, що українці вже намагаються акліматизуватися в Польщі. Найважливіші мережі намагаються пристосуватися до цієї ситуації.

Мережа магазинів Lidl вже публікує деякі оголошення про роботу українською мовою. Цією мовою також уже працюють каси самообслуговування, а компанія нещодавно переклала українською деякі телевізійні рекламні ролики. «Деякі реклами матимуть тепер субтитри українською мовою. Перші такі реклами стосуватимуться великодньої теми, оскільки невдовзі Великодні свята відзначатимуть православні та греко-католики, серед яких багато громадян України», ‒ повідомила речниця компанії Lidl Polska Александра Робашкевич.

«Ми підготували серію двомовних маркувань, які надаватимуть найважливішу інформацію, – пояснює відділ зв'язків з громадськістю компанії Carrefour Polska. ‒ Окремі наші повідомлення також інформують, коли хтось із працівників магазину володіє українською, що додатково полегшить обслуговування покупців з України».

джерело:
Схожі публікації
Щоб боротися з патологіями, польський уряд радикально змінює правила, що стосуються біженців з України. Про це пише Rzeczpospolita, повідомляючи про проєкт змін до спеціального закону, який набув чинності після початку відкритої війни.
Міністр закордонних справ РП наголосив, що Польща стратегічно підтримує Україну в її європейських, євроатлантичних прагненнях і її протистоянні російському імперіалізму.
Великдень не за горами – це гарна новина. Однак разом зі святковою атмосферою приходить і святкова бухгалтерія – це вже трохи гірша новина. Які витрати поляки планують цього року і де на все це вони візьмуть гроші?
У статті тижневика для українців, що видається в Польщі, йдеться про позитивні наслідки присутності в країні українських біженців.
Міністр юстиції РП Адам Боднар вважає, що Польща вже стала мультикультурною країною, що вимагає запровадження відповідних змін у законодавстві.
Залишитися в Польщі планує вдвічі менше українців, ніж рік тому. Про це свідчать дані опитування, проведеного серед громадян України, які перебувають у Польщі.
Цього року на Великдень поляки планують витратити в середньому 568,8 злотого. Це на 30 злотих менше, ніж торік.
Повернення з квітня п’ятивідсоткового ПДВ на основні продукти харчування означає, що продуктові покупки для родини з чотирьох людей зростуть на понад 1400 злотих на рік.
88 % польських інтернет-користувачів роблять покупки через платформи електронної комерції, а 59 % із них найчастіше замовляють онлайн одяг і взуття. Про це йдеться у звіті Santander Consumer Bank.