Книга «Веди свій плуг понад кістками мертвих» увійшла до списку 50 найкращих книг усіх часів, опублікованого газетою Daily Telegraph.
«Нетрадиційна кримінальна загадка, у якій один за одним запеклі мисливці із села на польсько-чеському прикордонні стикаються зі смертю за загадкових і моторошних обставин», ‒ так книгу описує літературний критик газети Джейк Керрідж, нагадуючи, що польська письменниця запозичила назву з афоризму поета Вільяма Блейка. Автор переконаний, що проза Ольги Токарчук, як і твори британського поета, пропонує читачеві «новий, радикальний спосіб споглядання світу».
Książka Olgi Tokarczuk "Prowadź swój pług przez kości umarłych" znalazła się w gronie 50 najlepszych książek wszech czasów wyróżnionych przez brytyjski "Daily Telegraph".https://t.co/wekTZJWOMc
— tvn24 (@tvn24) August 11, 2026
ХХ століття у цьому списку, зокрема, представляють модерністський шедевр «Улісс» Джеймса Джойса, анатомія американської мрії «Великий Гетсбі» Френсіса Скотта Фіцджеральда, а також дещо менш відомі твори: масштабна «Каїрська трилогія» Нагіба Махфуза та сюрреалістична «Слухова труба» Леонори Каррінгтон.
«Щодо XXI століття, визначити майбутню класику було складним завданням», ‒ визнає автор, додаючи, що незалежно від того, погоджуються читачі з його списком чи ні, він сподівається, що ця добірка доводить: література почувається значно краще, ніж часто вважають. Серед книг останньої чверті століття критик Daily Telegraph обрав, наприклад, «Персеполіс» Марджан Сатрапі, «Рік магічного мислення» Джоан Дідіон, «Моя неймовірна подруга» Елени Ферранте та «Вулфголл» Гіларі Мантел.
У списку могла бути представлена лише одна книга кожного автора. До нього не увійшли Біблія та жодна п’єса Шекспіра, оскільки, як пише автор, їхня присутність у каноні є очевидною.
