Світ
Литва ухвалила закон про правопис нелитовських прізвищ

У Литві з 1 травня набув чинності закон про правопис у документах, що посвідчують особу нелитовських прізвищ, зокрема польських.

Закон, прийняття якого литовські поляки вимагали майже 30 років, викликав чимало напруги у відносинах Польщі та Литви.

«Це дуже важливий крок, і з огляду на захисту прав людини, і політики безпеки, враховуючи наше сусідство», – оцінила спікерка литовського парламенту Вікторія Чміліте-Нільсен. Вона наголосила, що «насамперед йдеться про захист людської гідності».

Президент Литви Гітанас Науседа, підписуючи закон, заявив, що Сейм виступив з ініціативою знайти оптимальний баланс між двома конституційними цінностями: збереженням унікальності державної литовської мови і правами людини.

Згідно з правилами, які діяли раніше, нелитовські імена та прізвища в литовських документах, що посвідчують особу, записувалися за литовською формою. Тепер з’являється можливість записувати нелитовські прізвища латинським алфавітом, тобто використовувати латинські літери w, q та x, яких немає в литовському алфавіті.

Також закон дозволяє не записувати нелитовські прізвища згідно з литовським правописом, а це означає, що тепер можна використовувати буквосполучення з двох літер, наприклад cz або rz, або ж записувати ім’я Аnnа, яке у литовському правописі виглядає як Аnа.

Однак цей закон поки виключає використання діакритичних знаків. Як зазначають експерти, це більш складне питання, яке вимагає ширшого обговорення.

джерело:
Схожі публікації
Щоб боротися з патологіями, польський уряд радикально змінює правила, що стосуються біженців з України. Про це пише Rzeczpospolita, повідомляючи про проєкт змін до спеціального закону, який набув чинності після початку відкритої війни.
Міністр закордонних справ Литви Габріелюс Ландсбергіс переконаний, що не можна допускати порушення повітряного простору країн НАТО.
Міністерка охорони здоров’я РП Ізабела Лещина заявила вчора, 21 березня, на пресконференції, що її міністерство працює над законом про заборону одноразових електронних сигарет. Вона уточнила, що реальний термін завершення цих робіт – квітень.
Заступниця міністра юстиції РП Марія Ейхарт заявила про скорочення кількості ув’язнених на 20 тис. людей. Ідея дострокового звільнення викликала в країні багато суперечок.
Міністр юстиції РП Адам Боднар вважає, що Польща вже стала мультикультурною країною, що вимагає запровадження відповідних змін у законодавстві.
Профспілки вимагають, щоб Страсна п’ятниця та Святвечір стали вихідними днями. Деякі компанії вже й так у ці дні надають своїм працівникам вихідні або скорочують їхній робочий день.
Rzeczpospolita повідомляє, що неурядові організації закликали міністерства запровадити заборону на використання у школах мобільних телефонів та інших електронних пристроїв.
Поляки працюють п’ять днів на тиждень по вісім годин на день ще з 1970-х. Проте дискусії щодо скорочення робочого часу точаться в Європі вже давно.
Польські фермери підозрюють, що зерно з України потрапляє до Польщі через Литву, тому сьогодні запланували акцію протесту на цьому кордоні. Плани польських фермерів різко розкритикувала прем’єр-міністерка Литви.