Польща повернула собі ще одну воєнну втрату ‒ середньовічний рукопис «Collectarium lądzkie» з фондів Архієпархіального архіву в Познані.

Про це повідомило Міністерство культури РП. Манускрипт, втрачений під час Другої світової війни, було виявлено в США, в бібліотечних фондах Єльського університету.

Перадача пам’ятки відбулася минулого тижня в бібліотеці Бейнеке Єльського університету в Нью-Гейвені. В урочистій церемоції передачі взяла участь міністерка культури й національної спадщини РП Марта Цєнковська.

«Сьогодні ми стали свідками повернення до Польщі ще однієї надзвичайно цінної пам’ятки. Тому я надзвичайно вдячна керівництву Єльського університету, університетській бібліотеці та всім залученим дослідникам за проявлене розуміння і професіоналізм. І дослідження Міністерства культури, і дослідження науковців Єльського університету підтвердили факт пограбування та незаконного вивезення рукопису з окупованої Польщі», ‒ сказала під час церемонії міністерка культури.

«Дякую всім, хто був залучений до цієї справи, ‒ і тим, хто був на видноті, і тим, хто залишався в тіні. А я знаю, що такі люди є. Завдяки спільноті Єльського університету рукопис тепер зможе повернутися до Польщі, де протягом століть він був частиною нашої спадщини», ‒ наголосила Марта Цєнковська.

«Після 80 років до Польщі повертається безцінний рукопис XII ст. «Collectarium lądzkie» ‒ одна з тих воєнних втрат, які, здавалося би, вже ніколи не вдасться віднайти», ‒ підкреслила вона на порталі Х.

Як повідомило міністерство, віднайдена пам’ятка походить із XII ст. Вона була частиною зібрання бібліотеки цистерціанського монастиря в Льонді, бібліотеки духовної семінарії в Познані, а також Польської академії знань у Кракові. Протягом століть рукопис слугував польським духовним особам і науковцям. Щонайпізніше з 1926 р. він зберігався в Архієпархіальному архіві в Познані. Останні згадки про «Collectarium lądzkie» в познанських фондах з’являються в 1937 р.

Odnaleziony w Stanach Zjednoczonych zabytkowy cysterski rękopis z XII wieku wraca do Polski.

Do Polski wraca kolejna strata wojenna - średniowieczny rękopis „Collectarium lądzkie” ze zbiorów Archiwum Archidiecezjalnego w Poznaniu. Zaginiony podczas II wojny światowej rękopis… pic.twitter.com/2ytGcnVXZB

— Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (@kultura_gov_pl) January 29, 2026

Після захоплення Познані німецькими військами в 1939 р. фонди Архієпархіального архіву зазнали пограбування та розпорошення, як і інші конфісковані бібліотечні та музейні фонди на окупованих територіях. У 1966 р. польський музиколог Єронім Файхт назвав «Collectarium lądzkie» втраченим об’єктом, але в 1990-х рр. документ вперше з’явився на лондонському ринку рідкісних книг, а пізніше потрапив до США.

Після розгляду поданого Міністерством культури і національної спадщини РП реституційного запиту бібліотека Єльського університету погодилася на повернення рукопису польській стороні.

Фото: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego