Лікарі з-поза меж Європейського Союзу до 1 травня 2026 р. були зобов’язані підтвердити знання польської мови.

Тим із них, хто не виконав законодавчих вимог у визначений термін, анулюють умовне право на професійну діяльність.

Лікарі з України отримали право на професійну діяльність у Польщі в так званому спрощеному порядку на підставі положень закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом. Воно надавалося без нострифікації диплома, лікарського підсумкового іспиту, стажування чи перевірки знання польської мови.

До 1 травня 2026 р. лікарі, які не знали польської мови, повинні були подати до відповідної окружної лікарської ради документ, що підтверджує знання польської мови на рівні щонайменше B1, під загрозою втрати права на професійну діяльність лікаря або стоматолога.

Вимога щодо подання сертифіката, який підтверджує знання польської мови, стосується 2321 лікаря та 1024 стоматологів з України. З 1 травня окружні лікарські палати анулювали умовне право на професійну діяльність понад 200 лікарям з-поза меж Європейського Союзу.

Голова Вищої лікарської ради Лукаш Янковський заявив, що всі права на професійну діяльність у випадках, коли лікарі не доповнили документацію у визначений термін, анулюватимуться.

Lekarze z Ukrainy tracą prawo wykonywania zawodu. Muszą znać język polskihttps://t.co/k0aK1lQUAz

— INFOR.PL (@INFORPL) May 13, 2026

На складання іспиту з польської мови на рівні щонайменше B1 лікарі з України мали два роки. На думку Вищої лікарської палати, B1 ‒ це рівень знання мови на туристичному рівні. Він є абсолютно недостатнім для роботи за професією лікаря.

Попри такі невисокі вимоги, парламентський комітет із питань охорони здоров’я ще до 1 травня цього року ухвалив поправку до законопроєкту про медичні послуги, що фінансуються з державних коштів, а також закону про запобігання та боротьбу із зараженнями й інфекційними захворюваннями. Вона передбачає продовження для медиків з-поза меж Європейського Союзу перехідного періоду до 1 травня 2027 р.

Речник Вищої лікарської палати Якуб Косіковський підкреслив, що до моменту набрання чинності можливої новелізації положень діє чинне право. Лікарям, які не виконали законодавчих вимог у визначений термін, анулюватимуть умовне право на професійну діяльність.

Уже є приклади того, до чого призводить незнання польської мови. В одному з лікарняних відділень невідкладної допомоги лікар не зрозумів симптомів, про які йому говорив пацієнт. Він скерував його до іншого відділення невідкладної допомоги, куди хворий поїхав власним транспортом. Пацієнт помер.

Своєю чергою в іншому випадку лікар-радіолог описував обстеження, користуючись перекладачем. Він не скерував пацієнта до лікарні, хоч повинен був це зробити. І в цьому випадку пацієнт помер.