Польща
У Варшаві відбувся пікнік перекладачів

На заході можна було поділитися власним досвідом, допомогти один одному у вирішенні складних питань у перекладі або просто гарно провести час.

Минулого тижня в саду бібліотеки Варшавського університету відбувся Пікнік перекладачів і бюро перекладів. Подія, яка зібрала декілька десятків спеціалістів із цієї галузі (що працюють у Польщі), мала неформальний характер.

Організатори пікніка Емілія Янковська та Олег Семеріков із бюро “Translators Family” наголошують, що головною метою заходу є інтеграція місцевих перекладачів: “Принаймні у Варшаві такі заходи відбуваються не надто часто”.

Організатори запропонували гостям пікніка цілу низку питань для обговорення.

Варто зазначити, що на заході не бракувало й перекладачів з України, зокрема Миколи Ярмолюка та Богдана Фетюка.

Джерело: Polskie radio dla zagranicy

Схожі публікації
Сьогодні вранці в офісі прем’єр-міністра Польщі розпочалися перемовини між польським і українським урядами.
Президент польської столиці Рафал Тшасковський повідомив про сьогоднішнє відкриття нового моста, який з’єднає обидва береги Вісли.
Перед місцевими виборами вся галузь таксі починає тиснути на місцеву владу. Таксисти вимагають підвищення тарифів за проїзд. Водії також збираються воювати з мобільними додатками для виклику таксі.
Картина «Сільські хати», яка роками зберігалася в галереї Порчинських у Варшаві, виявилася автентичною роботою Вінсента ван Гога.
Президент польської столиці Рафал Тшасковський заявив, що хоче витратити на це чималі кошти.
Малюнок, на якому зображено лицар в однострої античного воїна, стане першою роботою Рафаеля Санті в музейних колекціях Польщі після зникнення «Портрета юнака» під час Другої світової війни.
Протест фермерів триває. Цього разу мітингувальники зосередили свою діяльність на блокуванні під’їзних доріг до Варшави. Поліція вже повідомила про перекриті автомагістралі.
Спікер Сейму РП Шимон Головня оцінив учора, 6 березня, що під час протестів перед Сеймом відбулися ганебні події. Він сказав, що на поліцію напали не фермери-протестувальники, а хулігани.
Сьогодні у Варшаві протестують не лише фермери, але й лісівники, мисливці та шахтарі. Мешканці польської столиці повинні враховувати значні труднощі з пересуванням містом.